Skip to main content

Blogg

Når gode råd er gratis

Her deler våre dyktige språkkonsulenter sine beste råd om språk og tekst.
Abonner på nyhetsbrevet vårt og få visdommen rett i innboksen din.

En notatblokk, en PC og en kaffekopp

Et bord med jule-artikler

Er det mulighetsrom i herberget?

Det lakker og lir mot jul, men jeg vil snakke litt om ordet «mulighetsrom». Er det et «buzz-ord» eller kanskje et «bøss-ord», og når bør du vurdere å skrive noe annet?

Skjermbilde av Nynorskoversetteren

Slik drar du mest mulig nytte av Nynorskoversetteren

Nynorskoversetteren har blitt veldig godt tatt imot i markedet og ved hjelp av den oversetter kundene våre flere millioner ord til nynorsk hvert år. Her er fem tips til hvordan du kan dra mest mulig nytte av Nynorskoversetteren.

Lysende spørsmålstegn

Vi er en kontaminasjon, vi med

Språket er fullt av faste uttrykk – og kanskje like fullt av eksempler på at uttrykkene blandes sammen. Dette heter kontaminasjoner eller sammenblandinger på fagspråket, og nå skal du få vite om fem av de vanligste.

Åpen bok

Finn fram i ordbøkene

Fasiten på det meste står i Bokmålsordboka og Nynorskordboka – men greier du å finne fram i dei? La oss lære deg tre hendige knep som vil gjere deg til ein vidarekomen ordbokorm.

Tastatur med spesialtegn

Snarveier til profesjonell tegnsetting

Mange kan sikkert leve et langt og lykkelig liv uten å bekymre seg for rufsete tegnsetting. Men er du opptatt av rettskriving, eller i det minste av hvordan tekstene dine ser ut i andres øyne, bør du følge nøye med videre.

Mann som skriver på pc

Skap overskrifter med stil

Ryddig nivåinndeling av overskrifter gir deg kanskje ikke forsideoppslag, men du kan få riktig pene, hensiktsmessige og universelt utformede dokumenter av det. La oss vise deg hvorfor – og hvordan.

Mann som skriver på pc

Myk overgang med harde mellomrom

Murphys lov har en egen paragraf om linjeskift: De inntreffer ofte der du minst ønsker det. Heldigvis kan du selv ta styringen med harde mellomrom.

Berlin

På sporet av den tapte kasus

I norsk har vi flere faste uttrykk som henger igjen fra da språket som ble snakket her til lands, hadde et fullverdig kasussystem. Kasus er et grammatisk fenomen man ikke kommer utenom i for eksempel tysk.

Person som skriver på en pc

Slik lager du gode punktlister

Stor eller liten bokstav? Punktum etter punktene? Kolon etter innledningssetningen? I dette innlegget går vi gjennom de viktigste reglene du trenger for å lage klare og oversiktlige punktlister som får fram de viktigste poengene i teksten din.

Mikroskop

Ikke varier språket

Hva skal til for å skrive godt? Et vanlig svar på det spørsmålet er at man bør variere språket. Noe som får mindre oppmerksomhet, er at det like ofte er det motsatte – nemlig å unngå å variere språket – man bør gjøre.

Amerikansk flagg på en bygning

Amerikanske stassekretærer og andre falske venner

Slik unngår du å messe opp når du skal oversette fra engelsk.

Utsikt fra et fly

Ready for takeoff

Er du redd for at den faglige presisjonen vil forsvinne dersom du starter et klarspråksprosjekt i en bedrift eller en organisasjon? Motforestillingen er forståelig, men baserer seg ofte på en feilaktig oppfatning av hva klarspråk er.

Person som skriver på en pc

Fremtiden for framtida

Er du konsekvent når du velger mellom ulike stave- og bøyingsmåter? Og hvorfor bør du egentlig være det? I dette blogginnlegget får du noen råd om hvordan du skriver konsekvent, og noen tanker om hvorfor du bør gjøre det.

Hest i solnedgang

Ridende rytter til hest

I dette blogginnlegget kan du lære å bruke den språklige sparekniven for å unngå pleonasmer og tunge setninger som «en saksbehandler som behandler saker i et saksbehandlingssystem».

bokstavsuppe

Orsak og verking

Nynorsk er ikkje så vanskeleg, det er faktisk ganske einskilt. Vil du bli flinkare i nynorsk? Her er to fallgruver du må vera obs på når du skal lære deg nynorsk.

Luftballonger

Økt bruk av ordet «økt»

Så var influensasesongen i gang, og akkurat hvilke(t) virus som sprer seg, er litt forskjellig fra år til år. Slik er det også med språklige virus. I år er det den «økte bruken» av ordet «økt» vi bør vaksineres mot.

Ordbok

Nynorsk naudhjelp for statstilsette

For tilsette i forvaltninga kan det vera utfordrande å få fagspråket heilt på plass, og mange blir nok litt sveitte når dei i tillegg skal skrive nynorsk. For kva heiter «anmodningsvedtak», «egnethetsvurdering» eller «kjennelse» på nynorsk?

Tastatur

Slik bruker du tankestrek riktig

Tankestreken er et nyttig lite tegn, som altfor ofte havner i skyggen av eller blir helt erstattet av bindestreken. Mange lurer også på hvorfor vi trenger å skille mellom tanke- og bindestrek – kan vi ikke bare ha én?

Semikolon

Slik bruker du (ikkje) semikolon

Dei fleste skribentar går på eit eller anna tidspunkt gjennom ein semikolonfase. Det er heilt normalt og går som oftast over av seg sjølv. Står du fast eller er usikker, kan du finne hjelp i desse korte råda om semikolonbruk.

Termbaser fra Memsource

Konsekvent terminologi i oversettelser

Et ord eller en setning kan ofte oversettes på mer enn én måte, og mange bedrifter har en foretrukket terminologi, for eksempel ved oversettelser fra engelsk til norsk. I Totaltekst bruker vi smart teknologi for å sikre konsekvent terminologi.

Klarspråk i næringslivet

I 2008 ble prosjektet «Klart språk i staten» startet med mål om å forenkle og tydeliggjøre språket i offentlige virksomheter. Nå kommer næringslivet etter – og det er på høy tid.

Sofa

Passiv – språkets sofa

Hvis du jobber med tekst i det daglige, har du kanskje hørt at det er viktig å ha et aktivt språk i stedet for et passivt. Men hva er passiv, egentlig?

Blyantspisser og notatblokk

Tre vanlige skrivefeil

I dette blogginnlegget har vi valgt ut tre språklige feil som veldig mange gjør. Etter å ha gått gjennom de tre punktene under trenger i alle fall ikke du å være en av dem.

Ung gutt som ser utover havet

Det enkle er ofte det vanskeligste

Mange av kundene våre kommer til oss med det de kaller kommunikasjonsutfordringer. De vil fortelle verden hvem de er og hva de gjør, men får det ikke helt til. Hvordan skal man oppsummere en kompleks virksomhet på en måte som er enkel å forstå for alle?

Vil du ha språktips fra oss? Meld deg på nyhetsbrevet!

© Totaltekst AS. Alle rettigheter.

Intranett

Juridisk

Sosiale medier

Kontakt oss