Skip to main content

Nynorskoversetteren

Kom i gang med Nynorskoversetteren

Før du fortsetter med stegene nedenfor, må du aktivere kontoen din ved å opprette et passord.
Følg instruksjonene på denne siden: Opprett eller endre passord.

Nynorskoversetteren for Word

  • 1
    Åpne Word, og velg «Hjem»-fanen. Trykk på «Tillegg», deretter «Flere tillegg», og gå til «Store»-fanen i dialogboksen. Skriv inn «nynorskoversetteren» i søkefeltet, og trykk «Enter». Velg tillegget «Nynorskoversetteren», og trykk på «Legg til».
  • 2
    Når tillegget er lagt til, vil Nynorskoversetteren bli synlig i sidepanelet til høyre i Word.
  • 3
    Om du ikke allerede har gjort det, må du aktivere kontoen din ved å opprette et passord. Følg instruksjonene på denne siden: Opprett eller endre passord.
  • 4
    Logg inn med passordet du nettopp har satt. Brukernavnet er e-postadressen din.
  • 5
    Nå er du i gang! Nynorskoversetteren består av to deler: en oversetter du kan bruke til å oversette tekst direkte i Word, og en dokumentoversetter hvor du kan laste opp hele dokumenter og få dem oversatt.

Nynorskoversetteren for Chrome og Edge

  • 1
    Legg til Nynorskoversetteren i enten Google Chrome eller Microsoft Edge.
    Lenkene tar deg til utvidelsen du ønsker å bruke.
  • 2
    Når utvidelsen er lagt til, åpner du programmet ved å trykke på ikonet oppe til høyre og deretter på innstillinger-knappen. Det er lurt å feste utvidelsen til verktøylinja. Det gjør du ved å høyreklikke på ikonet og velge «Fest».
  • 3
    Om du ikke allerede har gjort det, må du aktivere kontoen din ved å opprette et passord. Følg instruksjonene på denne siden: Opprett eller endre passord.
  • 4
    Velg «Logg inn» og bruk passordet du nettopp har satt. Brukernavnet er e‑postadressen din.
Lykke til med Nynorskoversetteren! Du kan finne svar på mange spørsmål om programmet her. Der kan du også sende oss en supporthenvendelse om du trenger hjelp.

Produkter


Nynorskoversetteren finnes som ulike løsninger. Velg den som passer ditt behov.

For Chrome og Edge

  • oversett tekst direkte i publiseringsløsningen din
  • dokumentoversetter som støtter de fleste filformater
  • ingen teknisk integrasjon nødvendig

For Microsoft Word

  • oversett tekst direkte i Microsoft Word
  • dokumentoversetter som støtter de fleste filformater
  • ingen teknisk integrasjon nødvendig

App til Enonic

  • Widget som installeres i Enonic Content Studio
  • støtter manuell og automatisk oversettelse i Enonic
  • kan også brukes på tekst opprettet i HTML-områder
Vi oversetter mange av artiklene våre til nynorsk, og med Nynorskoversetteren ser vi at vi sparer veldig mye tid.
Erik Bolstad, sjefredaktør for Store norske leksikon
Nynorskoversetteren er veldig enkel i bruk. Kanskje litt for enkel? For du slipper egentlig å jobbe med å forbedre nynorsken din – oversetteren gjør jobben for deg.
Frøydis Haug, kommunikasjonsrådgiver i Innlandet fylkeskommune
Vi bruker Nynorskoversetteren til å oversette tekster til både nettsider, sosiale medier og dokumenter. Verktøyet har effektivisert nynorskarbeidet vårt drastisk, særlig fordi kvaliteten på oversettelsene er såpass god at vi slipper å bruke mye tid på kvalitetssikring.
Erik Fosheim Brandsborg, digital redaktør i Kulturtanken – den kulturelle skolesekken

Vil du ha språktips fra oss? Meld deg på nyhetsbrevet!