språkkonsulent og oversetter

Vegard Storsul Opdahl

Vegard har jobbet som korrekturleser og oversetter siden 2012. Som lingvist har han en nerdete og vitenskapelig tilnærming til språkarbeid, og han bestod Språkrådets kompetanseprøver i bokmål og nynorsk allerede før han var ferdig utdannet.

I Totaltekst jobber Vegard hovedsakelig med språkvaskarbeid og oversettelser mellom bokmål og nynorsk.

Utdanning
2011–2014: bachelor i lingvistikk med fordypning i norsk ved Universitetet i Oslo
2010–2011: årsstudium i nordisk språk og litteratur ved Universitetet i Oslo
Arbeidserfaring
2016–: språkkonsulent og oversetter i Totaltekst
2015–: referent på Stortinget
2015–: oversetter for Syn og Segn
2013, 2014: vitenskapelig assistent i Norsk Ordbok
2012–2015: deskmedarbeider i Dag og Tid
2012–: frilans korrekturleser for Det Norske Samlaget
Sertifiseringer
2013: Språkrådets kompetanseprøve i bokmål
2013: Språkrådets kompetanseprøve i nynorsk