Knut Olav Homlong

Knut Olav er lingvist med utdanning i nordisk og datalingvistikk og har jobbet som språkkonsulent og oversetter i tretti år. Han har lang erfaring med å oversette, korrekturlese og språkvaske for både offentlig sektor og private virksomheter, og han har språkvasket nærmere hundre skjønn- og faglitterære bøker. Han har vært skjønnlitterær konsulent for flere forlag og har selv gitt ut en roman.

I Totaltekst jobber Knut Olav med de fleste typer språktjenester på både bokmål og nynorsk, og han oversetter også fra engelsk og skandinaviske språk. Han jobber med alt fra forskningsartikler, eksamensmateriell og lærebøker til stortingsmeldinger, NOU-er og offentlige rapporter.

Knut Olav har bestått Språkrådets kompetanseprøver i bokmål og nynorsk og er dermed en språkkonsulent «som Språkrådet kan anbefale uten forbehold».