Andreas er fagoversetter og lingvist med en dobbel mastergrad innen engelsk–norsk kontrastiv lingvistikk. Han har flere års erfaring med fagteknisk oversetting og korrekturlesing innen alt fra skurtreskermaskineri til IT-systemer.
I Totaltekst jobber Andreas med alt fra å språkvaske forskningsrapporter til å oversette juridiske dokumenter.
Han har bestått Språkrådets kompetanseprøve i bokmål og er dermed en språkkonsulent «som Språkrådet kan anbefale uten forbehold».