Jobbe for oss
Vi er stadig på jakt etter dyktige språkfolk. Faste stillinger vil bli annonsert. Nedenfor kan du lese om hvordan du kan bli frilanser for oss.
Stilling ledig: prosjektleder
Vil du jobbe som prosjektleder i et av Norges viktigste tekstbyråer? Som prosjektleder i Totaltekst vil du ha ansvaret for å koordinere arbeidet innenfor alle tjenesteområdene våre.
Frilansere
Nedenfor finner du kvalifikasjonskravene vi stiller til nye leverandører. Om du er kvalifisert, vil vi gjerne høre fra deg. Da kan du gå til leverandørportalen vår og registrere deg der. Når vi trenger flere frilansere, ser vi gjennom registreringene og kontakter deg for å gjennomføre en prøve før du blir lagt til som ny leverandør.
Krav til oversettere
- Utdanning
Du må ha fagoversetterutdanning eller annen relevant utdanning fra høyskole eller universitet. - Erfaring
Du må ha minimum tre års erfaring som oversetter. - Teknisk
Vi bruker Phrase, og du må ha erfaring med dette eller et annet CAT-verktøy. - Juridisk
Du må være registrert i foretaksregisteret og ha et organisasjonsnummer. - Andre krav
Språket du oversetter til, må være morsmålet ditt. Du må ha god oversikt over rettskrivingsreglene.
Krav til språkkonsulenter
- Utdanning
Du må ha relevant språkutdanning fra høyskole eller universitet. - Erfaring
Du må ha minimum tre års erfaring som leverandør av språkvask og korrektur i kommersiell sammenheng. - Teknisk
Du må ha god kjennskap til avanserte Microsoft Office-funksjoner (endringssporing, automatisk genererte innholdsfortegnelser osv.). - Juridisk
Du må være registrert i foretaksregisteret og ha et organisasjonsnummer. - Andre krav
Du må ha meget god oversikt over rettskrivingsreglene. Bestått kompetanseprøve fra Språkrådet er et stort pluss.
Krav til tekstforfattere
- Utdanning
Du må ha relevant utdanning fra høyskole eller universitet (journalist eller tekstforfatter). - Erfaring
Du må ha minimum tre års erfaring som leverandør av teksttjenester i kommersiell sammenheng. - Teknisk
Du må ha god kjennskap til avanserte Microsoft Office-funksjoner (endringssporing, automatisk genererte innholdsfortegnelser osv.). - Juridisk
Du må være registrert i foretaksregisteret og ha et organisasjonsnummer. - Andre krav
Du må ha god oversikt over rettskrivingsreglene.
Krav til transkribenter
- Utdanning
Ingen spesifikke krav. - Erfaring
Du må ha minimum tre års erfaring som leverandør av transkripsjon i kommersiell sammenheng. - Teknisk
Du må ha god kjennskap til avanserte Microsoft Office-funksjoner. Du må ha nødvendig programvare og utstyr (pedal). - Juridisk
Du må være registrert i foretaksregisteret og ha et organisasjonsnummer. - Andre krav
Du må ha god oversikt over rettskrivingsreglene og beherske touchmetoden.
