Ingelin er filolog med erfaring som stortingsreferent, tolk og oversetter. En mangslungen yrkesbakgrunn har gitt henne erfaring som spenner fra skoleverk og psykiatri, via norsk statsforvaltning og rikskringkasting, til FN og regnskogen i Kongo.
Som språkarbeider er det viktig for Ingelin at teksten kommuniserer innholdet klart og godt på en måte som blir forstått av målgruppen.