Ingelin er filolog med hovedfag i fransk, og hun har erfaring som stortingsreferent, tolk og oversetter. En mangslungen yrkesbakgrunn som spenner fra skoleverk og psykiatri, via norsk statsforvaltning og rikskringkasting, til FN og regnskogen i Kongo, gir henne et godt utgangspunkt i møte med tekster fra ulike fagområder.
I Totaltekst jobber Ingelin med tekster på nynorsk, bokmål og fransk. Hun språkvasker, korrekturleser og oversetter lærebøker, forvaltningsdokumenter, årsrapporter, forskningsartikler m.m.