Rammeavtale om språktjenester

Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon (DSS) leverer fellestjenester til Statsministerens kontor og departementene. Både DSS selv og departementene har et stort behov for oversettelser mellom bokmål og nynorsk, oversettelser mellom norsk og engelsk, språkvask og korrektur, i tillegg til teksting av videoer på både bokmål, nynorsk og engelsk.

Vi har flere rammeavtaler med DSS. Gjennom rammeavtalene ivaretar vi departementenes behov for språkvask og korrektur, oversettelser og teksting av videoer.

De fleste oppdragene for departementene innebærer å språkvaske og/eller oversette dokumenter som strategier, rapporter, stortingsmeldinger, NOU-er, lovproposisjoner, lovtekster, pressemeldinger, utlysninger, brosjyrer, nettsidetekster og internasjonale avtaler.

Vi leverer også transkripsjon og underteksting av videoer på bokmål, nynorsk og engelsk til DSS. Undertekstene leveres i tråd med de offisielle retningslinjene for god teksting i Norge og bidrar til at departementene oppfyller forskriften om universell utforming av IKT-løsninger.

Vi har hatt rammeavtaler med DSS helt siden 2020 og leverer mange språktjenester til dem. Den siste avtalen – om oversettelser mellom norsk og engelsk og språkvask på engelsk og norsk – ble fornyet i januar 2026.